важная информация

Версия для печати

01.02.2013 г

Уважаемые коллеги!

          Вы неоднократно получали письма из ИПБ России, в которых   утверждается, что «бренд «Профессиональный бухгалтер» принадлежит Международной федерации бухгалтеров (IFAC) и присваивать звание «Профессиональный бухгалтер» могут только организации, являющиеся членами IFAC. В связи с этим был сделан запрос в IFAC для получения разъяснения по данному вопросу. Как следует из ответа «IFAC не имеет, каких либо прав собственности на термин «профессиональный бухгалтер».
 
С ответом по данному вопросу можно ознакомитья на русском и английском языке:  

 

       Спасибо Вам за электронное письмо, в котором Вы спрашиваете о термине «Профессиональный бухгалтер».
      Термин «Профессиональный бухгалтер» определен в Глоссарии терминов Сборника документов по международному контролю качества, аудиту, обзору, другому выражению уверенности и сопутствующим услугам (часть I, издание 2010 г.) как «физическое лицо, являющееся членом организации - члена Международной федерации бухгалтеров». Это определение, которое используют комитеты, устанавливающие стандарты, действующие под эгидой Международной федерации бухгалтеров.
     Вероятно, Вы знаете о том, что в настоящее время сотрудники Международной федерации бухгалтеров начали осуществлять проект по пересмотру этого определения в попытке разработать некое общее определение, которое было бы понятно широкому кругу лиц, точно переводилось и эффективно применялось большим числом заинтересованных лиц. Пересмотренное определение, которое, возможно, будет носить дескриптивный характер, могло бы в последствие стать универсальным определением, на основе которого могли бы производиться изменения на различных национальных уровнях и в различных профессиональных контекстах. Это отражает тот факт, что профессиональные обозначения, а также сопутствующие им права и обязанности определяются на национальном и/или провинциальном уровнях, а не ИФАК. В этом отношении ИФАК не имеет каких-либо прав собственности на термин «профессиональный бухгалтер».
       Пожалуйста, без колебаний обращайтесь к нам, если у Вас возникнут дальнейшие вопросы по данному предмету.
 
Гари
Гари Флюгат
Старший технический менеджер, общественная практика и регулирование
Международная федерация бухгалтеров
5 Авеню, дом 545, 14 этаж
Нью-Йорк, 10017, США
 
Прямой тел.: +(212)471.8704
Общий тел.:    +1(212)286.9344
Факс: +1(212)286.9570
  
 * * *
 
Thank you for your e-mail enquiring about the term “Professional Accountant”.
 
"Professional Accountant" is defined in the Glossary of Terms of the Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements – Part I - 2010 Edition as "An individual who is a member of an IFAC Member Body."  This is the definition used by standard-setting boards operating under the auspices of IFAC. 
 
You may like to know that IFAC Staff are presently undertaking a project to reconsider this definition, in an attempt to develop an accepted definition which can be widely understood, faithfully translated, and applied effectively across a broad range of stakeholders.  A revised definition, which may be descriptive in nature, could then serve as a universal foundation from which further adjustments could be made in different national levels and professional contexts.  This recognizes the fact that professional designations, and the related rights and responsibilities, are determined at the national and/or state provincial level, and not by IFAC.  In this regard, IFAC does not have any proprietary rights to the term “professional accountant”.
 
Please do not hesitate to get in touch if you have any further questions regarding this matter.
 
Kind regards
 
Gary
 
Gary Pflugrath
Senior Technical Manager, Public Policy and Regulation
International Federation of Accountants
545 Fifth Avenue, 14th Floor
New York, NY, 10017, USA
 
Direct:   +1(212)471.8704
Main:    +1(212)286.9344
Fax:       +1(212)286.9570